안녕하세요. 튀김과 술 긴텐. 교토 포르타점 홍보 담당입니다.

달력상으로는 입동을 맞이하여 아침저녁으로 쌀쌀한 날이 많아졌습니다. 교토의 거리도 단풍이 짙어지고 산책하기 좋은 계절이 되었습니다. 오늘은 여행의 거점인 교토역과 직결된 포르타점에서 여러분들이 느긋하게 휴식을 취할 수 있는 저희 가게만의 공간을 소개합니다.

1. 세련된 와모던의 차분한 분위기의 매장 내부

저희 가게는 교토의 관문인 포르타 안에 있으면서도 한 발짝 들어서면 고요함을 느낄 수 있는 일본식 모던 공간을 연출하고 있습니다. 나뭇결을 바탕으로 한 따뜻한 느낌의 인테리어와 차분한 조명이 조화를 이루며, 친구와의 점심 식사나 소중한 분과의 저녁 식사 등 다양한 장면에 대응할 수 있는 고급스러운 분위기를 중요시하고 있습니다. 청결감이 넘치는 가게 안은 일상의 바쁨을 잊게 하고, 갓 튀긴 튀김의 향기와 함께 마음 편히 휴식을 취할 수 있도록 배려하고 있습니다. 교토의 전통과 현대적 편안함이 어우러진 편안한 시간을 약속드립니다.

2. 장인의 솜씨를 가까이서 느낄 수 있는 카운터석

저희 가게의 자랑인 카운터석은 장인이 눈앞에서 튀김을 튀기는 생생한 현장감을 마음껏 즐길 수 있는 특등석입니다. 튀김옷이 튀겨지는 경쾌한 소리와 제철 식재료가 황금빛으로 변해가는 모습을 오감으로 느끼면서 뜨거운 상태에서 가장 맛있는 순간에 드실 수 있습니다. 장인과의 거리도 가까워 재료에 대한 고집과 추천 사케에 대한 이야기를 나누며 음식에 대한 지식을 쌓을 수 있는 것도 매력 중 하나다. 혼자서 이용하시는 것은 물론, 부부나 둘만의 특별한 기념일에도 꼭 이 현장감 넘치는 카운터석에서 호화로운 시간을 보내시기 바랍니다.

3. 역과 바로 연결되어 있으면서도 번잡함을 잊을 수 있는 특별한 시간

교토역 지하에 바로 연결되어 있어 접근성이 뛰어나면서도 마치 은신처와 같은 차분함을 유지하고 있습니다. 관광 중간이나 퇴근길, 쇼핑 후 등 가볍게 들를 수 있는 편리함을 갖추고 있으면서도, 가게 안은 외부의 번잡함을 느끼지 못할 정도로 여유로운 분위기가 흐르고 있습니다. 맛있는 덴푸라와 엄선된 사케를 한 손에 들고 교토에서의 추억을 이야기하거나 내일의 계획을 세우는 등 다양한 용도로 사용할 수 있다. 교통편으로 인한 스트레스 없이 갓 튀겨낸 최고급 덴푸라로 마음도 배도 든든하게 채울 수 있다. 그런 호화로운 경험을 긴텐에서 꼭 한번 맛보시기 바랍니다.